Nueva poesía contemporánea: Nour Nasrah (Siria)

Nour Nasrah nació en Damasco. Tiene una licenciatura en artes, departamento de traducción, Tishreen University. Ganó el primer premio a la creatividad poética en New Delmoun Publishing House en Damasco 2017. Tiene una colección de poesía publicada titulada “Muros insonorizados”. Miembro del sindicato de periodistas sirios. Trabaja como editora en la sección de inglés de la revista online Adwa Almadena. Publica artículos literarios y traducciones en periódicos sirios y revistas árabes. Algunos de sus poemas han sido traducidos al español, rumano e inglés y publicados en revistas internacionales en muchos países europeos.

Solo una maldicion

Es solo una maldicion
Esas guerras que conviven con nosotros
Y es solo una imaginacion
El que yo echo todos los dias
Hasta que mis manos se cansen

Tu puedes correr
Bajo un cielo
Y corre más que una nube
Dormirás bajo el mismo cielo
y envolver su soledad

¿No saldremos a jugar hoy?
Pon piedras una encima de la otra
dividir los roles entre nosotros,
Construye siete cielos
que pueda acomodar todo este dolor
luego los derribamos con una lata de metal perforada.

¡Tontos!
Intercambian bromas
Desde detrás de las barricadas
Sabiendo que es la última risa

¿Quién te vendió mi boca
en una subasta de gritos?
¿Quién se atrevió a robar
mi deseo por la vida?


Verdad

Necesito cambiar el aire de mis pulmones
Y enjuagarme la boca con agua salada
Necesito los periódicos
que me ayuden a verme mejor
Ya que son buenos para pulir el espejo.
Necesito sacar las calaveras de mi memoria
Para limpiar los estantes de la cocina del resto de especias.
La aparición de latas vacías.
podría ser la cosa más genuina que he visto últimamente.
Después de todo, necesito alas para llegar un poco más lejos.
No me gusta volar
el mundo se ve claro y aterrador desde arriba.


Dolor

Ya no tengo dolor
se convirtió en un sentimiento pasajero
Me lo limpio de la boca por la mañana
Y frotarme los ojos
Como si viera a mi vecino
A quien invito todas las mañanas a tomar conmigo una taza de café amargo.
…..
No me gustan los sabores
Cada vez que agrego un poco de azúcar
Siento que un sabor extraño
está irrumpiendo en mi mundo tranquilo.


Soledad

La luz que me perdonó
Había emergido de tu palma
Reveló mi sombra hinchada
Por tu ausencia
dejando que mi cuerpo abrace la oscuridad
Me hizo dormir con una idea extraña en mi cabeza.
Me convertí en la mujer de la extraña idea,
Una mujer que limpia el polvo de la idea todos los días
Para asegurarse de que siga siendo solo una idea,
Que lava su soledad en la oscuridad
Luego va a una cama fría.


Una historia

Soy un ciprés
mi historia está enterrada con la vasija de oro.
Aborrezco tu corazón limpio y ordenado.
Tu corazón esa perspectiva a mi alrededor
como si estuviera enterrando un beso en mi suelo.
Aunque el hacha arrancó de raíz mi historia
Sin lastimarme
No creo nada fácilmente.
Lo soplo
cada vez que escucho el crujido de las raíces del amor
En el séptimo piso, subterráneo.