Poesía internacional: Alessandra Corbetta (Italia)

Alessandra Corbetta (Erba, 1988) Es doctora de investigación en sociología de la comunicación y medios de comunicación. Trabaja como profesor adjunto y asistente de enseñanza en la Universidad de Liuc-Carlo Cattaneo. Tiene un máster en Comunicación Digital y uno en narración. Fundó y dirige el blog Alma Poesia (www.almapoesia.it), con quien también realizó la publicación del volumen Distancias anuladas. Generación de poemas en la red (Punción de los padres 2021). Colabora con el blog español de la literatura y la poesía Vuela Palabra, escribe para el periódico en línea, Los estados generales y para el Rete55 lidera la columna “Poetando en el sofá”, dedicado a los grandes autores de la poesía italiana. Su última publicación en verso es Cuerpo de la juventud (Editrice 2019 Puncture). Sus poemas están presentes en diferentes antologías y también se traducen en revistas extranjeras.

Primavera

El imperativo para florecer se asemeja
al encuentro de las cosas perdidas en la luna:
El coraje de los héroes no salvará
a ninguno de nosotros, ninguno.

Entonces la primavera explota las manchas.
en el ojo derecho: el brote es frágil,
el renacimiento imperfecto porque es nuevo.

(Saltar al cambio tiene un cuerpo largo:
se asemeja a un gigantesco girasol
que mueve a la oscuridad un día atrás).

(del Cuerpo de la juventud, Puntoacapo Editrice 2019)

Similitudes

Esos dos de atrás, podríamos haber sido nosotros
antes de que doblaran la esquina

Nada se parece a nosotros: ni la hiedra descendente de la cornisa,
ni los botines en el escaparate,
ni siquiera para hacer el sonido del caballo.
en una mesa de niños y familiares.
esté mirándote un momento

como si fuéramos algo.
digno de atención.

Decir que hay gente, decir amor
es nada, basta, ¿puedo entrar?
Prométete que de grande
usted será

maestros del granizo

(del Cuerpo de la juventud, Puntoacapo Editrice 2019)

Florencia I

Comencé el procedimiento de
olvidar los terrones de azúcar
colocados erróneamente dentro del café
la luz lenta tras una persiana
y el otro – adelgazar, después del por qué.
Porque el final tiene avenidas.
largas del centro
El frío rígido en las piernas
cómo para quedarse:
contar los ladrillos de la columna
de la esquina, rehabilitar la utilidad de los dedos.
es una lucha para decirle adiós si
el signo rojo continúa
Para destellear la vista de los transeúntes
van, van, van

(inédito)

Florencia II

O mía o tuya Florencia
no lo pide, acepta la emboscada de la vida
después del puente. Si quieres algo, lleva:
se descubren desde antes de la orilla
las palabras, están inmersas en el perdon
de una calma luminosa.
Ella ya está adentro, ella entiende
nos responde como si fuéramos uno
o de todo la díada en el centro

(inédito)

Florencia III

Para caminar
hacia el calor del horno
Fui concebida
por segunda vez. Las 16
y suena el campanario.
Lentamente preparaste
la emboscada, un dolor seco
para fundirse en mi boca.
Silenciosamente escuché el repicar,
buscaba la desnudez del hombre
entre los colores mentales de los transeúntes.

Nosotros entre nuestros devotos
en las luces de la ciudad, uno
Florencia majestuosa

(inédito)