CARMEN LYRA Y EL DECADENTISMO FRANCÉS: TRADICIÓN PROLÉPTICA DE LA ODISEA DE HOMERO

incluir el nombre de Carmen Lyra dentro de lo que podemos llamar “complejas transmisiones homéricas” expande la importancia de las lecturas laberínticas en clave de lector activo y del mercado de ideas del mundo francófono al hispanoparlante, a manera, quizás, de C y B: A. Sin duda, este tipo de miradas adquieren un valor metodológico cada vez más amplio en el siglo XXI frente a lecturas tradicionales y positivistas, todavía insistentes en trabajos de algunos investigadores y docentes universitarios.

Safo como tópico de autoridad: un caso no resuelto de pseudónimo en Costa Rica

... es notable una hibridación entre una lectura indirecta del fragmento 31 de Safo y un interés con el Cantar de los Cantares (3: 1-3). Por tanto, presumo que estamos frente a una cristianización de la figura de Safo, porque tal afirmación me lo termina de comprobar el segundo texto hallado, que, como dije anteriormente, es de una calidad bastante cuestionable y por eso, posee un valor más histórico que estético: